-
1 обрызг
-
2 обрызг
обрызг
Первый слой штукатурного намёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обрызг
-
3 обрызг
обрызг
Первый слой штукатурного намёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрызг
-
4 обрызг
обрызг
Первый слой штукатурного намёта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обрызг
-
5 обрызг
-
6 обрызг
plaster base строит., (первый слой штукатурки) backing coat, ( первый слой двухслойной штукатурки) base coat, first coat, ( первый слой трехслойной штукатурки по драни или сетке) pricking-up coat, ( первый слой штукатурки без драни или сетки) rendering coat, scratch coat, laying, render, undercoat -
7 обрызг
1) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (первый слой двухслойной штукатурки), first coat (первый слой штукатурки), laying (первый слой двухслойной штукатурки), plaster base (первый слой штукатурки), pricking-up coat (первый слой трёхслойной штукатурки по драни или сетке), render, rendering (первый слой штукатурки), rendering base (первый слой штукатурки), rendering coat (первый слой штукатурки без драни или сетки), scratch coat (первый слой трёхслойной штукатурки по драни или сетке), undercoat (первый слой штукатурки)2) Construction: back coat, coarse staff (нижний слой трёхслойной штукатурки), daubing (нижний слой штукатурки), key (первый слой штукатурки), plaster base, rendering (нижний слой трёхслойной штукатурки), rendering base3) Architecture: render (при выполнении штукатурных работ)4) Makarov: render (в штукатурных работах), scratch coat (первый слой штукатурки) -
8 обрызг
neng. Unterputz -
9 обрызг
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обрызг
-
10 обрызг
(первый слой штукатурки) η πρώτη στρώση της αμμοκονίας/του αμμο-κονιάματος/του σοβά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обрызг
-
11 обрызг
м. строит.prima mano f d'intonaco -
12 обрызг
apslacīšana -
13 обрызг
nconstruct. (sissevise)(первый слой трёхслойной штукатурки; штукатурка состоит из трёх слоёв: обрызга, грунта и накрывки) sisseviskekiht, (sisseviskekiht)(первый слой трёхслойной штукатурки; штукатурка состоит из трёх слоёв: обрызга, грунта и накрывки) sissevise -
14 обрызг
nconstruct. (в штукатурных работах) fond d'enduit -
15 обрызг
plaster base строит., ( первый слой штукатурки) backing coat, ( первый слой двухслойной штукатурки) base coat, first coat, ( первый слой трехслойной штукатурки по драни или сетке) pricking-up coat, ( первый слой штукатурки без драни или сетки) rendering coat, scratch coat, laying, render, undercoat* * *обры́зг м. ( первый слой штукатурки)
scratch coat -
16 обрызг
( нижний слой штукатурки) first coat, daubing, ( первый слой штукатурного намёта) renderingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обрызг
-
17 обрызг
• stříkání• postřik• obstřik -
18 обрызг
-
19 обрызг
м. -
20 обрызг
rendering base строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обрызг
См. также в других словарях:
Обрызг — Обрызг – первый слой штукатурного намёта. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Обрызг – затекает во все поры и шероховатости оштукатуриваемой поверхности, надежно сцепляется с ней, удерживая на себе… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обрызг — сущ., кол во синонимов: 1 • слой (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обрызг — Первый слой штукатурного намёта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN backing coat DE Unterputz FR sous enduit … Справочник технического переводчика
ОБРЫЗГ — первый слой штукатурного намёта (Болгарский язык; Български) хастар на мазилка (Чешский язык; Čeština) postřik (Немецкий язык; Deutsch) Unterputz (Венгерский язык; Magyar) alapvakolatréteg (Монгольский язык) цацаас (Польский язык; Polska) grunt… … Строительный словарь
ОБРЫЗГИВАТЬ — ОБРЫЗГИВАТЬ, обрызгать, обрызнуть кого, забрызгать, покрыть брызгами, окропить, обдать каплями. Стол обрызган чернилами. Карета меня всего обрызгала грязью. Обрызни лицо водою, ей дурно. Дождик не смочил, только обрызгал. Меня обрызнуло искрами.… … Толковый словарь Даля
КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — Понятие конструкционных и строительных материалов охватывает множество различных материалов, применяемых для изготовления деталей конструкций, зданий, мостов, дорог, транспортных средств, а также бесчисленных других сооружений, машин и… … Энциклопедия Кольера
слой — См … Словарь синонимов
ШТУКАТУРНЫЕ РАБОТЫ — отделочные работы по устройству из строительного раствора (или из тонких листов большого размера) поверхностного слоя стен, перегородок, потолков и т. д. Ремонт штукатурки. При ремонтно штукатурных работах старую штукатурку проверяют осторожным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Отделочные материалы — Термины рубрики: Отделочные материалы Vescom Армированный базовый штукатурный слой Астралит Бумажно слоистый декоративный пластик … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов